Turkish in Arabic sample

[Jorge Stolfi <stolfi@xxxxxxxxxxxxx>]

I found an image of a Turkish manuscript in a booklet from
the Czech Natl Library.   The legend says only 
"Ptolemaic System - A Turkish Manuscript" (no date).

http://www.dcc.unicamp.br/~stolfi/temp/turkish-ms.jpg  (880 KB)

I wonder if I can ask a favor to our Arabic readers? 
Please look at the image and tell us whether the language
is Arabic or Turkish.  If the latter, could we please have the
transliteration of a couple of lines?

Thanks a lot,

--stolfi