With regard to Big Jim's solution - I notice he hasn't taken me up on my challenge to identify the plant labels.
And from a look at his page, I notice he's now "decoding" his texts by rearranging the letters therein.
My Newbold parallel is looking better and better.
Oh. And I can change windshield wiper fluid, too.