[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: VMs: Re: Re: Partial phrase
"calle" is what passes for streets in Venice
******************************
Larry Roux
Syracuse University
lroux@xxxxxxx
*******************************
>>> anlen@xxxxxxxxxxxx 12/08/03 18:03 PM >>>
la.calle.d_co.__.carallio
The d_ could be "de" but it would sound right if it was "la calle del
carallio"="street of carallio"(in modern spanish)
----- Original Message -----
From: "Jeff" <jeff@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: <vms-list@xxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, December 08, 2003 5:07 PM
Subject: VMs: Re: Partial phrase
> Jeff jeff@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (ME) wrote
> 08 December 2003 21:39
> Subject: VMs: Partial phrase
>
>
> > la.calle.d_co.__.carallio
> >
> > Could anyone try to fill in the blanks? The underscores and dots are
> > assumed. I am also unsure of the d. It would be a great help if any
> sensible
> > suggestions could be made.
> >
> > Jeff
> >
>
> And as I speak no Italian what does 'la calle' mean? I am told it is in a
> 1500 Venice dialect. I knew I should have paid more attention at school!
>
> Jeff
>
>
> ______________________________________________________________________
> To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
> unsubscribe vms-list
>
______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list
______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list