Word tracing study of f1r: dain - ain - in

[lucio3.8mgz]

I’ve been working on a specific task: searching for repetitive word patterns and endings—mainly dain, ain, and in—to see if their functions stay consistent across the different stages of the manuscript (herbalism, the baths, astrology, etc.).

Using TT’s transcription, these patterns became much clearer to me. My data suggests these aren’t just linguistic suffixes, but functional markers that track the process from the f1r herbs to the final pharmacy jars.

I’ve archived the word tracing study and the methodology on Zenodo: https://doi.org/10.5281/zenodo.18190703

I'd like to hear your thoughts on whether these suffixes could be tracking material states rather than grammar.

Best, Lucio Manuel Gimenez Zayas