[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: VMS -- Botanical (f07v) Pulmonaria
Here's a list of VMS botanicals' names as possible cribs: but I don't know
whether words pre- or post-date the VMS - eg, Linnaeus would (almost
certainly) be later, etc. Can anybody please help fill in some (of the
many) gaps, or add further VMS-friendly synonyms/translations?
Thanks, .....Nick Pelling.....
PS: Lingua Franca translations gladly received too. :-)
* * * * * * *
f01v "Petersen's Belladonna"
solatrium - Dioscorides, so OK
gran[i]a maggiore - medieval ca 1500, so OK
f02r "Petersen's Cornflower"
f02v "Water Lily (?)"
f07v "Dana Scott's lungwort"
pulmonaire or "herbe aux poumons" (French)
pisani pljucnik (Czech)
f09v "viola tricolor"