AAH: Deja vu!

["Bernd Neuner" <bernd.neuner@xxxxxx>]

The AAH apparently has found an application a long, long time ago:

Blaise de Vigenere describes the idea of employing astrological characters
instead of letters in his treatise on ciphers (f194v):

ON pourroit aussi accommoder en lieu de lettres, pour tous les chiffres que nous avons touchez jusqu'icy, et
d'autres encore; et à leur practique et usage, les caracteres des sept planetes, avec une estoille denotant la
huictiesme sphere, ensemble ceux des douze signes; en lieu des vingt lettres, de la sorte que vous voiez; là où
ceux des planetes sont aposez pour les cinq voyelles, et les deux liquides; commançant à la Lune pour A; et 
non sans raison, parce que tout ainsi que la Lune est la plus basse de toutes les choses celestes, aussi A est
la voix la plus profonde et enfoncee dans le gozier, voire presqu'en l'estomac; et ainsi des autres de reng en 
reng, tant qu'on vienne aux levres ou reside V; comme le touche sommairement le Jezirah, et apres luy Rabbi 
Joseph Cicatilia, en son Ghinat Egoz. Et combien que ces caracteres ne soient plus malaisez à dechiffrer, ny 
d'autre importance quelconque que les lettres communes estans transposees; car toutes les plus bizarres et
fantastiques que l'on sçauroit imaginer reviennent à <f 195r> un mesme effect, s'il n'y a d'autres artifices meslez 
parmi qui les desguisent, et esloignent de la conjecture des dechiffreurs; neaumoins ceux-cy estans ccouplez 
de la maniere que dit est, leur donneroient je ne sçay quoy à penser de pleine arrivee, qui plus longuement les
pourroit tenir en eschec. De cest exemple vous pouvez imaginer tout le reste, car celà va d'un mesme bransle.

He is also kind enough to provide a translation table; I have appended it as JPG.
You can find his "Traicte de chiffres" at: http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/rentexte/vigenere/chif_traite.htm
I've also got the feeling that it might be worth re-reading the entire book ...

Unfortunately, my French may be sufficient to decipher the above text, but I'd rather spare you my translation.
Maybe one of our fellow french Vonichians wants to do us the favor - Jacques?! :-)

Salut,

Bernd
_______________________________________________________________________
1.000.000 DM gewinnen - kostenlos tippen - http://millionenklick.web.de
IhrName@xxxxxx, 8MB Speicher, Verschluesselung - http://freemail.web.de