Re: identify a text's author or language -- an experiment

[Jacques Guy <jguy@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

I took a text in Rapanui, out of Sebastian
Englert's "Leyendas", call it R1.txt, and 
its translation into Spanish, call it S1.txt.

I took a second text in Rapanui, still out of
Englert's "Leyendas", call it R2.txt.

I zipped them into five different zip files:


1. R1.zip: 653 bytes
   Contents: 
   R1.txt, 1019 bytes
   Compression: 36%

2. R2.zip: 770 bytes
   Contents:
   R2.txt, 1318 bytes
   Compression: 42%

3. S1.zip: 840 bytes
   Contents:
   S1.txt, 1152 bytes
   Compression: 27%

4. R1S1.zip: 1471 bytes
   Contents:
   R1.txt, 1019 bytes
   S1.txt, 1152 bytes
   Compression: 32%

5. R1R2.zip: 1401 bytes
   Contents:
   R1.txt, 1019 bytes
   R2.txt, 1318 bytes
   Compression: 40%

6. R1R1.zip: 1284 bytes
   Contents:
   R1.txt, twice, 2038 bytes
   Compression: 37%