VMs: Re: Flemish plant/magic bibliographies...

["Petr Kazil" <kazil@xxxxxxxxxx>]

> her name was actually *Isidoor Teirlinck*

Isidoor (= Isodorus) sounds like a male name to me.

> Teirlinck Is.: Flora Magica, de plant in de tooverwereld.
> Uitg. 'De Sikkel', Antwerpen, 1930

The plant in the world of magic
Publishing house "The Sickle" (I assume a golden one like the in Asterix :-)

>Isisdoor Teirlinck heeft in het begin van de vorige eeuw heel veel Europese
>tradities rondom kruiden gebundeld.

... has collected and compiled many european traditions concerning herbs ...

> Zijn boeken zijn een onuitputtelijke
> bron voor wie in kruidenlore geïnteresseerd is.

... books are an unfathomable source for whoever is interested in herb-lore
...

> Wel staat de info over een
> bepaald kruid steeds verspreid over het hele boek, en vraagt het dus flink
> wat geblader.

... all the information concerning one single herb may be spread out over
several parts of the book, so you will be browsing through te book a lot ...

> Een naslagwerk, geen boek om eens een paar uur lekker in te
> lezen.

... a reference book, not something to read pleasantly for a few hours ...

Sounds good IMHO :-)


Teirlinck Is.: Flora Diabolica, de plant in de Demonologie. Uitg. 'De
Sikkel', Antwerpen, 1930

Zie hierboven


I also found this other Flemish plant/magic bibliography in Google's cache
for http://www.karelhuybs.be/eindwerken.htm

Lexicon der geneeskruiden.
Aut : Mellie Uyldert
Uitg : De Driehoek Amsterdam.
ISBN : 90-6030-519-1

Het grote boek der wilde planten in bos en veld.
Aut : E. Tomanova
Uit : Uitgeversmaatschappij Holland-Haarlem.
ISBN : 90 251 0460 6

De grote Thieme dieren- en plantengids.
Aut : Aichele / Schwegler / Zahradnik / Cihar.
Uit : Thieme Baarn.
ISBN : 90-5210-150-7

Flora Diabolica.
Aut : Isidoor Teirlinck
Uitg : De Sikkel
ISBN : Geen

Flora Magica
Aut : Isidoor Teirlinck
Uitg : De Sikkel
ISBN : Geen

Daniëlles kruidenboek
Aut : Daniëlle Houbrechts
Uitg : Lannoo
ISBN : 90-209-2270x

Gebruik van Farmaceutische en volkse geneeskruiden.
Aut : L. Vandenbussche met medewerking van P. Braeckman.
Uitg : N.V. Vonksteen
ISBN/ D 1992/0487/1

Thee uit eigen tuin
Aut : Greet Buchner
Uitg : De Driehoek / Amsterdam
ISBN : 90 6030 3059

Gezonde leven met geneeskrachtige kruiden.
Aut : Barbara en Peter Theiss.
Uitg : Schuyt & Co
ISBN : 90.6097.285.6