Re: VMs: Time to get hands dirty

["john stojko" <oko@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

----- Original Message -----
From: "Rafal T. Prinke" <rafalp@xxxxxxxxxx>
To: <vms-list@xxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, February 23, 2003 1:40 PM
Subject: Re: VMs: Time to get hands dirty


> Is there a mapping of your alphabet to EVA characters? I am not
> quite sure I can make it out from the table on your page.
>
> Best regards,
>
> Rafal



I have two copies of EVA characters in hard copy printed few years ago.

MEVA was printed from site  http://www.baconbooks.net/Voynich/meva.htm

EVA was printed from site     http://web.bham.ac.uk/G.Landini/evmt/eva.htm



I do not know who uses which version of EVA, I decided to mail again.









      in my alphabet

     English             MEVA Font equivalent          Basic Eva Characters



         B                      a
a

         D                     S
s

         H                     not given in MEVA             not given in
EVA

         J                       B
b

         K                     8
d

         L                      e
l

         M                    C
not given in EVA

         N                     c
e

         P                     w
not given in EVA

         R                     s
r

         S                     4 or 9
q (given only one)

         T                     h
k

        W                    o
o

         Z                    Not given (should be \ )             i

        CH                  f
f

        KH                 8
d

        SH                  4 or 9                                         q
(given only one)

        ZH                  not given (should be \\)          not given
(sould be \\)

        TS                  f
f

        SCH               g
p

This is the whole alphabet in VMS.

The other alphabets in Eva and MEVA are combinations of letters.

For example.

 MEVA

      I        consist 3 letters P SH T   (poshto)          not given in EVA

     G       consist  2 letters P SHCH T (poshcho)   not given in EVA

     &       consist  2 letters  Z L  (zle)                          m


______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list