Re: VMs: Arabic text

[Vladimir Sazonov <vladimir@xxxxxxxx>]

It is not exactly the "arabic" text - it is more phonetical transcription.
http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/transliteration/
http://transliteration.org/quran/BlkNwt/Fram2.htm

Better is here, you see the arabic text

http://www.geckil.com/~harvest/quran/tajweed/

It looks like following:
"bsM.a,llh.a,lr,HmN.a,lr,HiM"
instead of  "Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi "
(I make difference between differenzt forms using low and high cases)


Robert Antony Hicks wrote:

> A transliteration of the Koran can be found at :-
>
> http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/transliteration/
>
> The text looks like this -
>
> 1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
> 2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
> 3. Alrrahmani alrraheemi
> 4. Maliki yawmi alddeeni
> 5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu
> 6. Ihdina alssirata almustaqeema
> 7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala
>   alddalleena
>
> You'd need to do some cutting and pasting, because the book is split 
> into short verses, but this should serve your purposes.  Good luck!.
>
> By the way - in case you didn't know this - if you are thinking of 
> running tests on such a text with the vowels removed be careful!  I 
> think that some of the glottals (technically consonants) are 
> represented with vowels in this system.
>
> Good luck,
> Rob
>
>
>
>
>
>
> > From: Bruce Grant <bgrant@xxxxxxxxxxxxx>
> > Reply-To: vms-list@xxxxxxxxxxx
> > To: VMS List <vms-list@xxxxxxxxxxx>
> > Subject: VMs: Arabic text
> > Date: Sat, 22 Mar 2003 22:12:57 -0800
> >
> > Can anyone suggest a source of Arabic text on the 'net for use in
> > entropy calculations?
> >
> > Ideally, I would like to find fully-vowelled text in some
> > character-based encoding (i.e. not GIFs).
> >
> > Bruce Grant
> >
> > ______________________________________________________________________
> > To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
> > unsubscribe vms-list
>
>
>
> _________________________________________________________________
> Stay in touch with MSN Messenger http://messenger.msn.co.uk
>
> ______________________________________________________________________
> To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
> unsubscribe vms-list


______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list