--- Nick Pelling <incoming@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
If you print out the (double-sided) balneo bifolios,
fold them as they are
folded now, but then reorder them to match all the
together, you'll find that there is only one correct
order possible. I
described this on-list ages ago, IIRC.
This "one correct order possible" statement is
interesting enough to test it out. Could you find it
Another interesting statement you made, which
deserves closer examination, is that there is more
colour imprinting onto adjacent pages in
one direction than the other. If true, it is another
useful piece of the puzzle.
I mentioned, I think
quire 9 was back to front (with its outermost
bifolio wrapped around the
others) when it had its quire signature added: I
don't think it likely that
the original author would have got that so wrong.
Another potentially valid explanation for quire
Similarly, quire 20 was signed back to front, and
that doesn't even have
any fold-out pages to confuse the quire signer.
You can't refold that bifolio to put the quire mark
in the "right" place. Also, on the same bifolio
is f116v (oladabas) which makes sense only
(or rather: mostly) as the very last, empty, page.
Furthermore, the balneo quire (quire 13) is signed
on an out of order page,
No, it's in the "right" place.
I conclude that the quires were almost certainly
signed after the bifolios
had been misordered,
If you turn that around, I'd be much happier:
... if the bifolios have been misordered, then that
shows that the quire marks were added after
In the initial herbal sections, quire marks occur
also on the B-language pages, without any
obvious difference, so either:
- the bifolios were mixed up and the quire marks
were added afterwards
- everything is in order, but some herbal pages
(the B-language ones) were written much later (or
earlier) than the others.
Finally, what are these extra herbal pages doing
towards the end of the MS? For me, another
good argument that the current page order in
the MS is not correct.
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail is new and improved - Check it out!
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying: