No, there is no indication of any sign language. I only vaguely recall (and therefore left it out of the earlier message) that the skin colour of the nymph was related to a day or night event. I need to re-read the article. There were also further references which I have not yet been able to trace down.