Re: VMs: Rohonczi Codex written from top to bottom

[fion@xxxxxxxxxxxxx]

You're finding them much faster than I cand read them :)

In 2002 Viorica Enachiuc published her book in which she claims to
have translated the book   (it also seems to include an audio tape
with "phonetical translation" of some of symbols). Probably it made some 
noise at that time,(tv /interviews s.o.). Two links from the Observatorul 
Cultural posted  previously contains critique against the book.
Mr Andrei Vartic ( he is from Chisinau/Moldavia) posted (on Mr. Savescu 
site) some comments on this book in an intro and those 9 pictures. He 
planned to comment all of them (87) but he gave up.

....
http://digit.nkp.cz/knihcin/akvizice/odf/odzl/Aktuality/rohonczi.htm

> line 1: IRIA LINIEA
> line 2: AIRE IUSTI AISUOAR ACAI IRETA   (or similar, not clear)
> line 3: RAIKA OTITI A VAVI SACERO * RAIC

I can't belive it, it(trans)'s pure and simple a LINGUISTIC CHAOS !!.
It is quite hard to translate it in english as doesn't make/have any 
sense in romanian. Anyway  here is the rom-eng translation for these 
lines:

...
It's useful to walk/go, I say yes. In battle line with anger !
To yell without fear, with sanctity/piety. The army yells !
...
      (  :))))) next it's pure laugh, I'm  sorry you can't read it )
...
you passed it with difficulty * very good * to gain power clean up
(we)received happily  to shave yell: by hidden hawk down into the field
...
      (also something with that ubiquitous Vlad, Rarau and an "undecided 
cloud" )

I have to stop here, it(trans) really doesn't worth it. What may 
be interesting is the way the CR glyphs were mapped to the Latin ones.

Regards,
Florin



> Viorica Enachiuc, Codex Rohonczi. Descifrare, transcriere si traducere/ 
> Déchiffrement, transcription et traduction, Editura ALCOR EDIMPEX SRL, 
> Bucuresti, 2002, 831 pagini (editie bilingva româno-franceza, .......at 
> least a language I know, French.

> I wonder what more is said on that page. In case you missed it, another 
> study about the manuscript is here (by Chisinau):
> http://www.dr-savescu.com/codex/study/study.html

______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list