Re: VMs: Rohonczi Codex written from top to bottom

[mesinik@xxxxxx]

Quoting Ger <ger.hungerink@xxxxxxxxx>:

> 
> Viorica Enachiuc claims to have translated the Codex Rohonczi. See:
> http://digit.nkp.cz/knihcin/akvizice/odf/odzl/Aktuality/rohonczi.htm

I agree with her, that some glyphs in RC are pictograms, but most make some kind
of alphabet(I told, my first guess about this is (old Eurasian or) "Turkish
Runes"). 
About pictograms:
one looks like mountains or forest, one could be fire, another some kind of
vigvam (dont be afraid ... I am not going to argue, its an early romantical book
about American Indians). To pose some questions, I am pretty curious about the
"sleeping S in dotring".
What could it be?






> 
> I think it is in Czech, an other language I am rather bad at. From the 
> example of translation given, I get the impression she departs from the 
> document being written from bottom to top. On the double page displayed, the
> 
> left has the miniature from page 16a ( 
> http://www.dr-savescu.com/codex/original/original.html ). You will notice 
> that Enachiuc's trancription reads:
> 
> line 1: IRIA LINIEA
> line 2: AIRE TUSTI....   (or similar, not clear)
> line 3: RAIKA OTITI....
> 
> Line 2 and 3 are from bottom to top over the miniature of the original page
> 
> 16a. I suspect line 1 is from inside the miniature top right, completing the
> 
> reversed order. Page 17 is also transcribed and translated here. Bad luck 
> however, the original page is not available. I am trying to contact Dr. 
> Napoleon Savescu for a scan.
> 
> Curiosly enough the Viorica Enachiuc page also carries page 133 from which I
> 
> deducted that the writing goes from top to bottom! A pity I can't read the 
> Czech text to see if they draw that same conclusion.
> 
> >From http://romfest.org/rost/mai2003/codex.shtml the details of her book 
> are:
> Viorica Enachiuc, Codex Rohonczi. Descifrare, transcriere si traducere/ 
> Déchiffrement, transcription et traduction, Editura ALCOR EDIMPEX SRL, 
> Bucuresti, 2002, 831 pagini (editie bilingva româno-franceza, .......at 
> least a language I know, French.
> 
> I wonder what more is said on that page. In case you missed it, another 
> study about the manuscript is here (by Chisinau):
> http://www.dr-savescu.com/codex/study/study.html
> again in Roumanian.
> 
> More info:
> http://www.yam.ro/articles/2002/octombrie/01/1_comments.html (another
> Forum)
> http://lektur.transindex.ro/?cikk=1204   (Hungarian)
> 
> Photo's of Savescu en Viorica Enachiu:
>
http://www.dr-savescu.com/congresIII/Al_III-lea_Congres_Internation/al_iii-lea_congres_internation.html
> 
> 
> Ger
> 
> 
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.788 / Virus Database: 533 - Release Date: 1-11-2004 
> 
> ______________________________________________________________________
> To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
> unsubscribe vms-list
> 




-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
______________________________________________________________________
To unsubscribe, send mail to majordomo@xxxxxxxxxxx with a body saying:
unsubscribe vms-list